À lire après Comparatifs et superlatifs.
Quatre petits mots servent à doser : dire que c'est très, que c'est trop, ou que c'est assez. Ils se confondent facilement, et pourtant chacun a sa place précise dans la phrase.
« so » et « such » veulent tous deux dire « tellement ». « so » se met devant un ADJECTIF seul : « so beautiful ». « such » se met devant un GROUPE avec un nom : « such a beautiful house ». Le test : y a-t-il un nom derrière ? Si oui, c'est « such ».
| Mot | Place | Exemple |
|---|---|---|
| so | + adjectif seul | It's so cold! |
| such | + (a) + adjectif + nom | It's such a cold day! |
| too | AVANT l'adjectif | It's too cold. |
| enough | APRÈS l'adjectif | It's warm enough. |
| enough | AVANT un nom | I have enough money. |
« too » et « enough » disent le contraire l'un de l'autre, et se placent de part et d'autre de l'adjectif. « too cold » : trop froid, c'est un problème. « cold enough » : assez froid, ça convient. Retiens que « enough » se met APRÈS l'adjectif — c'est l'inverse du français, et c'est le piège.
Devant un NOM, en revanche, « enough » repasse devant : « enough money », « enough time ». La place change selon ce qui suit, et c'est la seule chose à retenir.
It's so cold today!
It's such a cold day!
This coffee is too hot.
She isn't old enough to drive.
I don't have enough money.