À lire après Dire ce qu'on aime, do ou make ?.
Quand deux verbes se suivent, l'anglais impose une forme au second : soit « -ing », soit « to ». Le français met un infinitif dans les deux cas, donc rien ne t'aide — il faut apprendre quels verbes prennent quoi. La bonne nouvelle : ils se regroupent.
Prennent « -ing » : les verbes de goût (like, love, hate, enjoy), et ceux qui parlent de commencer, finir, éviter, continuer (start, finish, avoid, keep, stop). Prennent « to » : ceux qui parlent d'un projet ou d'un souhait (want, decide, hope, plan, need, promise, learn).
+ -ing
I enjoy reading.
She finished eating.
Avoid making noise.
Keep going!
+ to
I want to read.
She decided to eat.
Try to be quiet.
Learn to swim.
| Verbe | Ce qui suit | Verbe | Ce qui suit |
|---|---|---|---|
| like, love, hate | -ing | want, would like | to |
| enjoy, avoid | -ing | decide, hope, plan | to |
| start, finish, keep | -ing | need, promise | to |
| après une préposition | -ing | learn, try | to |
Une règle sûre, et sans exception : après une PRÉPOSITION, c'est toujours « -ing ». « good at swimming », « interested in learning », « before going ». Dès que tu vois at, in, of, before, after, on met -ing.
Deux verbes acceptent les deux, et changent alors de sens. « Stop smoking » veut dire arrêter de fumer ; « stop to smoke » veut dire s'arrêter POUR fumer. « Remember to lock the door » = pense à verrouiller ; « remember locking the door » = te souvenir de l'avoir fait.
I enjoy reading in bed.
She decided to leave early.
He is good at swimming.
Stop talking, please.
Remember to call your mother.