À lire après Les pronoms sujets.
Un pronom sujet dit qui FAIT l'action ; un pronom complément dit qui la REÇOIT. « I see her » : c'est moi qui vois, c'est elle qu'on voit. Les deux séries se ressemblent, mais elles ne s'échangent pas.
| Sujet | Complément | Exemple |
|---|---|---|
| I | me | She helps me. |
| you | you | I see you. |
| he | him | I know him. |
| she | her | We like her. |
| it | it | I want it. |
| we | us | They saw us. |
| they | them | He called them. |
La règle de place est simple, et c'est là que le français trompe : le pronom complément se met APRÈS le verbe, comme n'importe quel complément. « I see him », jamais « I him see ».
Il se place aussi après une préposition : « with me », « for her », « to them ». C'est d'ailleurs le meilleur test : si le mot suit « to », « with », « for », c'est forcément un pronom complément.
Deux d'entre eux ne changent pas : « you » et « it » sont identiques dans les deux séries. Cela fait cinq formes à retenir seulement — me, him, her, us, them.
Un dernier emploi, très courant à l'oral : après « it's », l'anglais préfère le pronom complément. À la question « Who is it? », on répond « It's me », et non « It's I ». La grammaire stricte dirait l'inverse, mais personne ne parle ainsi.
I love you.
She helps me every day.
I know him well.
Come with us!
He gave the book to them.