À lire après can (savoir, pouvoir).
Il y a des choses qu'on doit faire : ranger sa chambre, finir ses devoirs, mettre sa ceinture. En anglais, deux mots servent à le dire, et ils ne s'emploient pas tout à fait pareil : « must » et « have to ».
« must » se comporte comme « can ». Il ne change JAMAIS de forme, à aucune personne, et le verbe qui le suit reste tout nu : pas de « to » devant, pas de « -s » derrière. On dit « she must go », jamais « she musts go » ni « she must to go ».
« have to » est un vrai verbe, lui, et il se conjugue comme les autres. À la troisième personne, il devient « has to ». On dit « he has to wait », comme on dirait « he has a dog ».
| Personne | must | have to |
|---|---|---|
| I | I must go | I have to go |
| you | you must go | you have to go |
| he / she / it | he must go | he has to go |
| we | we must go | we have to go |
| they | they must go | they have to go |
You must listen.
She has to work on Saturday.
We must be quiet in the library.
He has to wear a uniform.
I must finish my homework first.
Et à la forme négative ? C'est là que les deux se séparent pour de bon. « mustn't » veut dire qu'on n'a PAS LE DROIT. « don't have to » veut dire que ce n'est PAS OBLIGÉ : on peut le faire si on veut, mais rien ne nous y force. Les deux se ressemblent, et disent l'inverse l'un de l'autre.
mustn't — interdit
You mustn't run.
Tu n'as pas le droit de courir.
She mustn't be late.
Elle ne doit pas être en retard.
don't have to — pas obligé
You don't have to run.
Tu n'es pas obligé de courir.
She doesn't have to be late.
Rien ne l'oblige à être à l'heure.