À lire après Le présent simple.
Les adverbes de fréquence disent à quel point une action revient : toujours, souvent, jamais. Ils accompagnent naturellement le présent simple, puisque tous deux parlent d'habitudes.
| Anglais | Français | À peu près |
|---|---|---|
| always | toujours | 100 % |
| usually | d'habitude | 80 % |
| often | souvent | 60 % |
| sometimes | parfois | 40 % |
| rarely | rarement | 10 % |
| never | ne… jamais | 0 % |
Leur place obéit à une règle en deux temps. Avec un verbe ordinaire, l'adverbe se glisse AVANT le verbe : « She never eats meat. » Avec le verbe be, il se place APRÈS : « I am often tired. » Cette exception vaut pour be seul, et pour aucun autre verbe.
Attention à « never » : il est déjà négatif à lui tout seul. On ne l'accompagne jamais d'un « don't ». « I never eat meat » — écrire « I don't never eat meat » reviendrait à dire l'inverse.
Enfin, « sometimes » est le seul du groupe qui peut aussi ouvrir la phrase : « Sometimes I go to the park. » Les autres restent à leur place habituelle.
Pour dire une fréquence chiffrée, on ne se sert pas de ces adverbes mais d'une expression placée en fin de phrase : « twice a week » (deux fois par semaine), « every day » (tous les jours), « once a month » (une fois par mois).
She never eats meat.
I am often tired.
We usually go on Sunday.
He is always late.
Sometimes I read in bed.