Les prépositions de lieu répondent à une seule question : où ? Elles se placent avant le nom du lieu, comme en français, et la plupart se traduisent directement. Trois d'entre elles demandent tout de même de l'attention.
| Anglais | Français | Exemple |
|---|---|---|
| in | dans | in the box |
| on | sur | on the table |
| under | sous | under the chair |
| behind | derrière | behind the door |
| in front of | devant | in front of the house |
| next to | à côté de | next to the window |
| between | entre (deux) | between the trees |
| opposite | en face de | opposite the school |
« in » et « on » sont les plus employées, et les plus confondues. « in » veut dire à l'intérieur : in the box, dans la boîte. « on » veut dire posé dessus, en contact : on the table, sur la table. « The keys are in the bag » et « the keys are on the bag » décrivent deux situations différentes.
Pour les villes et les pays, c'est « in » : « in Paris », « in France ». Pour une adresse précise avec un numéro, c'est « at » : « at 12 Baker Street ». Et pour un moyen de transport, « by » : « by bus », « by car ».
The cat is on the table.
The ball is under the chair.
My bag is behind the door.
I live in France.
The shop is opposite the school.