Les démonstratifs servent à montrer : ceci, cela, ces choses-là. L'anglais en a quatre, et le choix se fait sur deux questions très simples. Est-ce PRÈS ou LOIN de moi ? Y en a-t-il UN seul ou PLUSIEURS ?
| Anglais | Français | Distance | Nombre |
|---|---|---|---|
| this | ce…-ci, ceci | près | un seul |
| that | ce…-là, cela | loin | un seul |
| these | ces…-ci | près | plusieurs |
| those | ces…-là | loin | plusieurs |
Le verbe suit le nombre, comme toujours : « This is my book » au singulier, « These are my books » au pluriel. On ne dit jamais « These is ».
« that » sert aussi à autre chose, et c'est utile de le savoir tout de suite : il relie deux morceaux de phrase, comme « que » en français. « I know that you are right » (je sais que tu as raison). Ce « that »-là n'a rien à voir avec la distance.
Enfin, « this » et « that » servent aussi au téléphone, où la distance n'est plus physique. On se présente avec « This is Emma » (c'est Emma à l'appareil) et l'on demande « Who's that? » pour savoir qui parle à l'autre bout.
This is my book.
That is your house.
These are my shoes.
Those are birds.
Look at this!