« Hello » est le premier mot à connaître : il marche partout, avec tout le monde, à toute heure. Entre copains, on dit plutôt « Hi », qui est plus court et plus familier — comme « salut ».
Selon le moment de la journée, on peut être plus précis. Le matin, « Good morning ». L'après-midi, « Good afternoon ». Le soir, « Good evening ». Ces trois-là servent à saluer quelqu'un quand on ARRIVE, jamais quand on part.
| Anglais | Français | Quand ? |
|---|---|---|
| Hello | Bonjour | à toute heure |
| Hi | Salut | entre copains |
| Good morning | Bonjour | le matin |
| Good afternoon | Bonjour | l'après-midi |
| Good evening | Bonsoir | le soir, en arrivant |
| Goodbye | Au revoir | en partant |
| Bye | Salut ! | en partant, entre copains |
| Good night | Bonne nuit | avant d'aller dormir |
Après avoir dit bonjour, on demande presque toujours comment va la personne : « How are you? ». La réponse la plus courante est « I'm fine, thank you. » On ajoute souvent « And you? » pour renvoyer la question — ne pas la renvoyer passe pour de l'impolitesse.
Un dernier détail qui compte : à qui l'on parle. Avec un adulte qu'on ne connaît pas, on ajoute Mr (monsieur), Mrs (madame, mariée) ou Miss (mademoiselle) devant le NOM DE FAMILLE, jamais devant le prénom. On dit « Good morning, Mrs Brown », et non « Mrs Sarah ». Entre enfants, on s'appelle par le prénom, tout simplement.
Hello! How are you?
I'm fine, thank you. And you?
Good morning, Mrs Brown.
Goodbye! See you tomorrow.
Good night, sleep well.