À lire après Introduction au present perfect, Prétérit ou present perfect ?.
Tu sais former le present perfect et tu sais qu'il ne supporte pas une date. Il reste à savoir ce qu'il DIT vraiment, car ses emplois sont quatre, et chacun a ses mots à lui.
Le premier est l'expérience de toute une vie : « I have been to Japan » — un jour, peu importe quand. On le reconnaît à « ever » et « never ». Le deuxième est le résultat encore visible : « She has broken her arm » — et le plâtre est là. On le reconnaît à « just », « already » et « yet ».
| Emploi | Mots qui l'annoncent | Exemple |
|---|---|---|
| expérience de vie | ever, never | Have you ever flown? |
| résultat visible | just, already, yet | I've just finished. |
| ça dure encore | since, for, all day | We've lived here for years. |
| période non close | today, this week | I've seen him twice today. |
Le troisième emploi est la continuité : l'action a commencé avant et dure encore. « We have lived here for ten years » — et nous y vivons. Le quatrième est le plus subtil : une période qui n'est PAS terminée. « I have seen him twice today » — la journée n'est pas finie, il peut encore arriver quelque chose. Demain, la même phrase deviendra « I saw him twice yesterday ».
Attention à « been » et « gone », qui ne disent pas la même chose. « She has been to Paris » : elle y est allée et elle est revenue. « She has gone to Paris » : elle y est partie, elle n'est pas là.
Have you ever flown in a plane?
I've just finished my homework.
We haven't decided yet.
She has been to Paris three times.
He has gone to the shop.